Der Künstler Van Duong Thanh und seine endlose Reise mit der Malerei

Hiện tại, Der Künstler Van Duong Thanh steht auf dem Höhepunkt seiner Karriere und ist einer der ganz wenigen Künstler, die mit der Malerei einen gesunden Lebensunterhalt verdienen können. Sở hữu một nhan sắc mà thời gian trót bỏ quên, giọng nói ngọt ngào mang âm vực của người Hà Nội gốc, Die Person, die in den Gemälden des berühmten Künstlers Bui Xuan Phai als „Muse“ bekannt ist, hat auch viele beeindruckende Geschichten über sein Leben und Arbeiten mit der Malerei zu erzählen..

Künstler Van Duong Thanh. Bild: NVCC

Eine dauerhafte Liebe zu Hanoi

Ich besuchte die Künstlerin Van Duong Thanh, als sie gerade das Gemälde „Qui Mao“ fertiggestellt hatte, um das neue Jahr zu begrüßen 2023. White Lotus Villa auf der Seite von Tay Ho (Hanoi) ist ihr ganz persönlicher Malraum. Ở đó, những bức tranh khổ lớn treo kín các bức tường, Kleine Gemälde gepunktet. Trên giá vẽ, arbeitet in Arbeit. Jedes Jahr hat sie mehrere Ausstellungen, nhiều cuộc được tổ chức ngay tại địa chỉ này. Also, biệt thự Hoa sen trắng trở thành điểm đến thân quen của nhiều người yêu mỹ thuật.

Tranh “Quy Mao” vom Künstler Van Duong Thanh. Bild: Pham Hang

Anhänger besuchten einst diesen Ort, hẳn sẽ ấn tượng với một mảng tranh tạo nên dấu ấn riêng của họa sĩ Văn Dương Thành, Es ist ein Gemälde über Hanoi. Mit dem Künstler Van Duong Thanh, Hanoi pflegt immer Erinnerungen, Nostalgie und grenzenlose Liebe für das Land, dem ich in den ersten Jahren meines reinen Lebens verbunden war. Tình yêu ấy dồn cả vào những nét vẽ để người xem, Wenn man Van Duong Thanhs Werke über Hanoi betrachtet, kann man ein Hanoi über viele Meilen hinweg sehen, sowohl alt als auch modern, vừa tĩnh lặng nhưng cũng không kém phần sôi động, bringt sowohl Nostalgie als auch Erinnerungen, lại ăm ắp hiện thực cuộc sống đương thời.

Không gian hội họa tại Biệt thự Hoa sen trắng của họa sĩ Văn Dương Thành. Bild: Pham Hang

Der Künstler Van Duong Thanh erzählt, als ich ein Kind war, wohnt in der Quan Thanh Straße, bà thường đến phường Ngũ Xã bên đầm lầy của hồ Trúc Bạch, nơi có nghệ thuật đúc đồng tinh xảo của Hà Nội. Diese Bilder haben sich tief in ihr Gedächtnis eingeprägt und scheinen unbewusst in der Komposition verborgen zu sein, nét bút, Rhythmus von Van Duong Thanhs Gemälden.

Hanoi ist in Van Duong Thanhs Erinnerung immer noch voller Kindheitserinnerungen mit einem Vater, der trotz seiner Armut seine Tochter immer noch ermutigte, Zeichnen zu lernen.. Deshalb später, mỗi khi nhớ đến cha là bà lại nhớ về Hà Nội với những góc phố nhỏ, quán nước, quán phở, với vỉa hè, Das Haus behält seine architektonische Farbe, màu thời gian rất đậm được cha dẫn đi từ khi còn nhỏ xíu. Hay cái màu hồng điều đậm sắc xuân xứ sở Á Đông đã ăn sâu, in ihrer Seele verwurzelt ...

Ölgemälde auf Leinwand – “Blumen am Hoan-Kiem-See” được họa sĩ Văn Dương Thành vẽ vào ngày 12/01/2019.

Oder 12 Jahrelanges Studium an der Ecole de Beaux Indochina School of Art und der Hanoi University of Fine Arts, Sie schloss ihr Studium mit dem Master of Fine Arts ab 1980 và gặt hái được thành công từ khi còn rất trẻ, có tác phẩm đoạt giải thưởng Hội Mỹ thuật Việt Nam các năm 1972, 1974, 1975. Suốt gần 30 năm qua bà là “đại sứ văn hóa” giữa Việt Nam – Thụy Điển, nỗ lực giới thiệu văn hóa Việt Nam thông qua việc giảng dạy hội họa, ẩm thực và bằng chính những tác phẩm của mình. Aber, cũng giống như bao nhiêu người “dù có đi bốn phương trời, Mein Herz blickt immer noch auf Hanoi..

„Muse“ im Gemälde von Bui Xuan Phai

In Geschichten über den Beruf, họa sĩ Văn Dương Thành thường hay nhắc tới danh họa Bùi Xuân Phái. Nach der Geschichte der Künstlerin, Der berühmte Künstler Bui Xuan Phai hat sie genau gemalt 300 Skizze und ca 20 Großes Ölgemälde. Phần lớn những bức tranh đó vẫn được họa sĩ Văn Dương Thành lưu giữ cẩn thận. Đó là một món quà vô giá mà danh họa nổi tiếng Bùi Xuân Phái đã tặng cho “nàng thơ” của mình, Seitdem ich Van Duong Thanh im Jahr meiner Großmutter kennengelernt habe 17 Alter bis fünf 1988, bevor der berühmte Künstler starb.

Họa sĩ Bùi Xuân Phái và họa sĩ Văn Dương Thành. Bild: NVCC

Der Künstler Van Duong Thanh sagte:, bà ngưỡng mộ những họa sĩ tài danh như Bùi Xuân Phái, Van Cao, Nguyen Tu Nghiem, Nguyễn Sáng… bắt đầu từ việc xem những minh họa trên tờ báo Văn nghệ. Khi ấy, Thanh spart oft Geld 5 Frühstücksmünzen, um Zeitungen zu kaufen, đọc xong thì cắt những minh họa của các thầy dán vào một quyển sổ để làm kỉ niệm.

Später, khoảng năm 1967, khi 17 Jahr alt, zufällig, họa sĩ Văn Dương Thành được gặp người mình vốn ngưỡng mộ – berühmten Maler Bui Xuan Phai. Seit, obwohl ich noch keinen Tag gelernt habe, nhưng bà luôn coi mình là học trò của họa sĩ Bùi Xuân Phái. Danach, jedes Mal, wenn ein Gemälde verkauft wird, họa sĩ Văn Dương Thành thường dùng một phần tiền mua quà để biếu “bác Phái”…

Tranh vẽ danh họa Bùi Xuân Phái của họa sĩ Văn Dương Thành

Jahr 2000, có một triển lãm của danh họa Bùi Xuân Phái tại Thụy Điển. Die Ausstellung sorgte für großes Aufsehen, als sie Tausende von Menschen in Nordeuropa anzog, während sie zuvor in Nordeuropa war, hội họa Việt Nam chưa được biết đến rộng rãi. Người tạo ra thành công của triển lãm đó phải kể đến họa sĩ Văn Dương Thành – Eingeladene Personen schließen sich dem Organisationskomitee an, um die Gemälde von Bui Xuan Phai zu bewerten und für die Ausstellung auszuwählen.

Er wollte immer, dass sein Lehrer in der Welt bekannter wird und den Wert der vietnamesischen Malerei bestätigt, Der Künstler Van Duong Thanh äußerte sich: „Als Onkel Phai starb, năm nào tôi cũng tâm niệm sẽ có một sự kiện để kỷ niệm, để nhắc nhớ mọi người nhớ đến Bùi Xuân Phái, nhắc nhớ đến họa sĩ tài năng hội họa của đất nước. Aus Gewohnheit, Jedes Jahr zeichne ich Onkel Phai, jedes Jahr mindestens 5 ankommen 10 bức chân dung, vẽ họa sĩ Bùi Xuân Phái đến bây giờ đã hàng trăm bức tranh”.

Beim Malen eines Porträts von Bui Xuan Phai, họa sĩ Văn Dương Thành cho biết “chẳng có gì khó khăn cả”. Wegen der Künstlerin: “Khi vẽ một người đã nghiên cứu rất lâu, hàng bao nhiêu năm nhìn thấy gương mặt của ông, seine Augen, seine Person, verstehe seine Mentalität, Ich muss einfach seine Kreativität zum Ausdruck bringen, genau wie beim Schreiben eines Buches. Wenn ich genug Material und Erfahrung habe, kann ich ewig schreiben., Ich kann ewig schreiben, ohne dass mir die Ideen ausgehen.“.

Bui Xuan Phai malte Van Duong Thanh, Jetzt malt Van Duong Thanh Bui Xuan Phai – quả là một sự tương giao hiếm thấy trong nghệ thuật.

Người nghệ sĩ “Kulturdiplomatie” qua hội họa

Rời Việt Nam để tu nghiệp cao học ngôn ngữ Thuỵ Điển từ những năm 1990, họa sĩ Văn Dương Thành định cư ở Thụy Điển, lúc này bà đã là họa sĩ có danh tiếng ở trong nước và khu vực, tuy nhiên xứ trời Tây thì vẫn chưa nhiều người biết đến. Sau những năm tháng bền bỉ học ngoại ngữ, Zufälligerweise war es Schulleiterin Ann-katerin, die das Maltalent „der Muse in den Gemälden von Bui Xuan Phai“ entdeckte., Der Schulleiter beauftragte den Künstler Van Duong Thanh, die Klasse zu leiten, um östliche Kunstkenntnisse und Techniken der Ölmalerei zu vermitteln.

Oder 10 Jahre seit der Besiedlung, với thời gian biểu kín mít lịch làm việc, sowohl lehren als auch komponieren, họa sĩ Văn Dương Thành đã dành dụm mua được một biệt thự tại Stockkhom Thụy Điển, đó là niềm vui của nữ họa sĩ khi nhìn lại hành trình sống và làm việc miệt mài của mình.

Der Künstler Van Duong Thanh in seiner Jugend. Bild: NVCC

Trong các hoạt động ngoại giao nhân dân liên quan đến văn hóa nghệ thuật, Darauf vertrauen alle Behörden, quý trọng và gọi họa sĩ Văn Dương Thành là “đại sứ văn hoá”, kể cả các đại sứ đặc mệnh toàn quyền hiện đang công tác tại Việt Nam. In den meisten Programmen, sự kiện giao lưu về văn hóa cấp quốc tế, Der Künstler Van Duong Thanh erhielt vom Außenministerium und der Regierung das volle Vertrauen, seine Werke als Geschenke für eine Reihe von Politikern aus fünf Kontinenten zu zeichnen..

Bei jedem Politiker, nữ họa sĩ lại dày công nghiên cứu về xuất thân, tích cách, học vấn, sở thích và thậm chí là cả trường đại học mà chính khách đó theo học. Từ tâm huyết tận đáy lòng cùng với việc tìm tòi tường tận sở thích của mỗi người, họa sĩ Văn Dương Thành đã cho ra đời những tác phẩm dành tặng Tổng thống Obama (Jahr 2016), Präsident Bil Clinton, Die Frau von Präsident Trump (Jahr 2019), Der nordkoreanische Präsident Kim Jong Un oder die schwedische Kronprinzessin Victoria Desiree ... und diese Führer schickten handgeschriebene Briefe nach Hause, um ihnen zu danken., gleichzeitig vermerkt, trân trọng tác phẩm mà nữ họa sĩ đã trao tặng.

Nhà điêu khắc bậc thầy Brancusi qua nét vẽ của họa sĩ Văn Dương Thành

Es scheint, tạo hóa đã ban tặng cho họa sĩ Văn Dương Thành rất nhiều món quà lớn lao, đó là tâm thái thiện lương và tài năng hội họa xuất chúng. Có lẽ bởi thế mà tạo hóa lấy đi của bà một bờ vai. Die „Muse“ in Bui Xuan Phais Gemälde reist immer noch ruhig allein zwischen Vietnam und Schweden hin und her. Cuộc sống hiện tại của bà gắn liền với các tác phẩm hội họa, Lehre, Aktie, truyền cảm hứng cho rất nhiều thế hệ học sinh theo đuổi nghệ thuật, ist eine seriöse Brücke, lan tỏa những thông điệp văn hóa đậm đà bản sắc Việt đến với thế giới.

Sau các cuộc viễn du trong cuộc đời cũng như trong hội hoạ, Die Künstlerin fand „Frieden, dankbar für das Leben, sei anderen gegenüber dankbar und sei entspannt.“.

(Quelle: Pham Hang – Zeiten der Literatur und Kunst)