Họa Sĩ Văn Dương Thành Và Cuộc Hành Trình Miên Viễn Với Hội Họa

Obecny, Artysta Van Duong Thanh stoi u szczytu swojej kariery i jest jednym z niewielu artystów, którzy mogą zarabiać na zdrowy tryb życia malując. Sở hữu một nhan sắc mà thời gian trót bỏ quên, giọng nói ngọt ngào mang âm vực của người Hà Nội gốc, Osoba znana jako „muza” w obrazach słynnego artysty Bui Xuan Phai ma również wiele imponujących historii na temat swojej podróży życia i pracy z malarstwem..

Artysta Van Duong Thanh. Obraz: NVCC

Trwała miłość do Hanoi

Odwiedziłem artystkę Van Duong Thanh, kiedy właśnie ukończyła obraz „Qui Mao”, aby powitać nowy rok 2023. Willa White Lotus po stronie Tay Ho (Hanoi) to jej własna przestrzeń malarska. Ở đó, những bức tranh khổ lớn treo kín các bức tường, Małe obrazy z kropkami. Trên giá vẽ, prace w toku. Co roku ma kilka wystaw, nhiều cuộc được tổ chức ngay tại địa chỉ này. Więc, biệt thự Hoa sen trắng trở thành điểm đến thân quen của nhiều người yêu mỹ thuật.

Tranh “Quý Mão” Artysta Van Duong Thanh. Obraz: Pham Hang

Wielbiciele kiedyś odwiedzili to miejsce, hẳn sẽ ấn tượng với một mảng tranh tạo nên dấu ấn riêng của họa sĩ Văn Dương Thành, To obraz o Hanoi. Z artystą Van Duongiem Thanhem, Hanoi zawsze pielęgnuje wspomnienia, nostalgia i bezgraniczna miłość do ziemi, do której byłem przywiązany w pierwszych latach czystego życia. Tình yêu ấy dồn cả vào những nét vẽ để người xem, Patrząc na prace Van Duong Thanha o Hanoi, można zobaczyć Hanoi na przestrzeni wielu mil czasu, zarówno starożytne, jak i współczesne, vừa tĩnh lặng nhưng cũng không kém phần sôi động, przynosi zarówno nostalgię, jak i wspomnienia, lại ăm ắp hiện thực cuộc sống đương thời.

Không gian hội họa tại Biệt thự Hoa sen trắng của họa sĩ Văn Dương Thành. Obraz: Pham Hang

Artysta Van Duong Thanh opowiada, khi còn thơ bé, mieszka na ulicy Quan Thanh, bà thường đến phường Ngũ Xã bên đầm lầy của hồ Trúc Bạch, nơi có nghệ thuật đúc đồng tinh xảo của Hà Nội. Obrazy te głęboko wryły się w jej pamięć i zdają się być nieświadomie ukryte w kompozycji, nét bút, rytm obrazów Van Duong Thanha.

Hanoi w pamięci Van Duong Thanha wciąż pełne jest wspomnień z dzieciństwa, w których ojciec, mimo że był biedny, nadal zachęcał swoją córkę do nauki rysowania.. Bởi vậy mà sau này, mỗi khi nhớ đến cha là bà lại nhớ về Hà Nội với những góc phố nhỏ, quán nước, quán phở, với vỉa hè, Dom zachowuje swoją kolorystykę architektoniczną, màu thời gian rất đậm được cha dẫn đi từ khi còn nhỏ xíu. Hay cái màu hồng điều đậm sắc xuân xứ sở Á Đông đã ăn sâu, zakorzenione w jej duszy…

Obraz olejny na płótnie – “Hoa bên hồ Hoàn Kiếm” được họa sĩ Văn Dương Thành vẽ vào ngày 12/01/2019.

Sau 12 lat studiów w l'Ecole de Beaux Indochina School of Art i Uniwersytecie Sztuk Pięknych w Hanoi, Ukończyła studia magisterskie na kierunku Sztuk Pięknych 1980 và gặt hái được thành công từ khi còn rất trẻ, có tác phẩm đoạt giải thưởng Hội Mỹ thuật Việt Nam các năm 1972, 1974, 1975. Suốt gần 30 năm qua bà là “đại sứ văn hóa” giữa Việt Nam – szwedzki, nỗ lực giới thiệu văn hóa Việt Nam thông qua việc giảng dạy hội họa, ẩm thực và bằng chính những tác phẩm của mình. Nhưng, cũng giống như bao nhiêu người “dù có đi bốn phương trời, Moje serce wciąż patrzy na Hanoi”.

„Muza” na obrazie Bui Xuan Phai

W opowieściach o zawodzie, họa sĩ Văn Dương Thành thường hay nhắc tới danh họa Bùi Xuân Phái. Według historii artystki, Znany artysta Bui Xuan Phai namalował ją z bliska 300 Szkice i przedziały 20 Duży obraz olejny. Phần lớn những bức tranh đó vẫn được họa sĩ Văn Dương Thành lưu giữ cẩn thận. Đó là một món quà vô giá mà danh họa nổi tiếng Bùi Xuân Phái đã tặng cho “nàng thơ” của mình, odkąd poznałam Van Duonga Thanha, gdy była na roku mojej babci 17 tuổi cho tới năm 1988, zanim zmarł słynny artysta.

Họa sĩ Bùi Xuân Phái và họa sĩ Văn Dương Thành. Obraz: NVCC

Artysta Van Duong Thanh powiedział:, bà ngưỡng mộ những họa sĩ tài danh như Bùi Xuân Phái, Van Cao, Nguyen Tu Nghiem, Nguyễn Sáng… bắt đầu từ việc xem những minh họa trên tờ báo Văn nghệ. Khi ấy, Thanh często oszczędza pieniądze 5 monety śniadaniowe na zakup gazet, đọc xong thì cắt những minh họa của các thầy dán vào một quyển sổ để làm kỉ niệm.

Potem, khoảng năm 1967, khi 17 rok, trong một lần tình cờ, họa sĩ Văn Dương Thành được gặp người mình vốn ngưỡng mộ – Malarstwo bui xuan phai. Od, mimo że nie uczyłem się jeszcze ani jednego dnia, nhưng bà luôn coi mình là học trò của họa sĩ Bùi Xuân Phái. Potem, za każdym razem, gdy obraz jest sprzedawany, họa sĩ Văn Dương Thành thường dùng một phần tiền mua quà để biếu “bác Phái”…

Tranh vẽ danh họa Bùi Xuân Phái của họa sĩ Văn Dương Thành

Rok 2000, có một triển lãm của danh họa Bùi Xuân Phái tại Thụy Điển. Wystawa wywołała ogromne zamieszanie, gdy przyciągnęła tysiące ludzi w Europie Północnej, podczas gdy wcześniej była w Europie Północnej, hội họa Việt Nam chưa được biết đến rộng rãi. Người tạo ra thành công của triển lãm đó phải kể đến họa sĩ Văn Dương Thành – Osoba zaproszona do komitetu organizacyjnego oceniła i wybrała obrazy Bui Xuan Phai pokazane na wystawie.

Zawsze chcesz, aby twój nauczyciel był bardziej znany na świecie, a także potwierdzić wartość malarstwa wietnamskiego, Artysta Van Duong Thanh wyraził: “Khi bác Phái mất, năm nào tôi cũng tâm niệm sẽ có một sự kiện để kỷ niệm, để nhắc nhớ mọi người nhớ đến Bùi Xuân Phái, nhắc nhớ đến họa sĩ tài năng hội họa của đất nước. Như một thói quen, Co roku rysuję wujka Phai, mỗi năm ít nhất 5 przyjechać 10 bức chân dung, vẽ họa sĩ Bùi Xuân Phái đến bây giờ đã hàng trăm bức tranh”.

Podczas malowania portretu Bui Xuan Phai, họa sĩ Văn Dương Thành cho biết “chẳng có gì khó khăn cả”. Bởi với nữ họa sĩ: “Khi vẽ một người đã nghiên cứu rất lâu, hàng bao nhiêu năm nhìn thấy gương mặt của ông, đôi mắt của ông, con người của ông, hiểu tâm tính của ông, Muszę po prostu wyrazić jego kreatywność, tak jak przy pisaniu książki. Jeśli starczy mi materiałów i doświadczenia, mogę pisać w nieskończoność., Mogę pisać w nieskończoność i nie skończą mi się pomysły..

Bui Xuan Phai namalował Van Duong Thanh, Teraz Van Duong Thanh maluje Bui Xuan Phai – quả là một sự tương giao hiếm thấy trong nghệ thuật.

Người nghệ sĩ “ngoại giao văn hóa” qua hội họa

Rời Việt Nam để tu nghiệp cao học ngôn ngữ Thuỵ Điển từ những năm 1990, họa sĩ Văn Dương Thành định cư ở Thụy Điển, lúc này bà đã là họa sĩ có danh tiếng ở trong nước và khu vực, tuy nhiên xứ trời Tây thì vẫn chưa nhiều người biết đến. Sau những năm tháng bền bỉ học ngoại ngữ, Przypadkowo to dyrektorka Ann-katerin odkryła talent malarski „muzy z obrazów Bui Xuan Phai”., bà hiệu trưởng đề nghị họa sĩ Văn Dương Thành đứng lớp để giảng dạy những kiến thức mỹ thuật phương Đông và kỹ thuật sơn dầu.

Sau 10 lat od osiedlenia się, với thời gian biểu kín mít lịch làm việc, zarówno nauczanie, jak i komponowanie, họa sĩ Văn Dương Thành đã dành dụm mua được một biệt thự tại Stockkhom Thụy Điển, đó là niềm vui của nữ họa sĩ khi nhìn lại hành trình sống và làm việc miệt mài của mình.

Artysta Van Duong Thanh w młodości. Obraz: NVCC

Trong các hoạt động ngoại giao nhân dân liên quan đến văn hóa nghệ thuật, Władze pokładały w nim zaufanie, quý trọng và gọi họa sĩ Văn Dương Thành là “đại sứ văn hoá”, kể cả các đại sứ đặc mệnh toàn quyền hiện đang công tác tại Việt Nam. W większości programów, sự kiện giao lưu về văn hóa cấp quốc tế, Minister Spraw Zagranicznych i rząd obdarzyły artystę Van Duong Thanha pełnym zaufaniem w zakresie rysowania jego dzieł jako prezentów dla szeregu polityków z pięciu kontynentów..

Với mỗi chính khách, nữ họa sĩ lại dày công nghiên cứu về xuất thân, tích cách, học vấn, sở thích và thậm chí là cả trường đại học mà chính khách đó theo học. Từ tâm huyết tận đáy lòng cùng với việc tìm tòi tường tận sở thích của mỗi người, họa sĩ Văn Dương Thành đã cho ra đời những tác phẩm dành tặng Tổng thống Obama (rok 2016), Tổng thống Bil Clinton, Żona prezydenta Trumpa (rok 2019), Prezydent Korei Północnej Kim Dzong Un lub szwedzka księżna koronna Victoria Desiree… a ci przywódcy wysłali do swoich domów odręczne listy, aby im podziękować., đồng thời ghi nhận, trân trọng tác phẩm mà nữ họa sĩ đã trao tặng.

Nhà điêu khắc bậc thầy Brancusi qua nét vẽ của họa sĩ Văn Dương Thành

Dường như, tạo hóa đã ban tặng cho họa sĩ Văn Dương Thành rất nhiều món quà lớn lao, đó là tâm thái thiện lương và tài năng hội họa xuất chúng. Có lẽ bởi thế mà tạo hóa lấy đi của bà một bờ vai. „Muza” na obrazie Bui Xuan Phai nadal spokojnie podróżuje samotnie pomiędzy Wietnamem a Szwecją. Cuộc sống hiện tại của bà gắn liền với các tác phẩm hội họa, giảng dạy, udział, truyền cảm hứng cho rất nhiều thế hệ học sinh theo đuổi nghệ thuật, là cầu nối uy tín, lan tỏa những thông điệp văn hóa đậm đà bản sắc Việt đến với thế giới.

Sau các cuộc viễn du trong cuộc đời cũng như trong hội hoạ, Kobieta artystka znalazła „Serenity, biết ơn đời, Dziękuję i spokojnie ".

(Nguồn: Pham Hang – Czasy sztuki i literatury)