Il viaggio dell'artista Van Duong Thanh verso la pittura

Dopo aver attraversato giorni difficili quando il suo amato padre morì in giovane età 10 anni ma con una volontà ed un'energia straordinarie, La piccola Van Duong Thanh era determinata a studiare per diventare un'artista donna, contribuendo alla gloria delle belle arti vietnamite. Molte delle opere di Van Duong Thanh furono raccolte dal Museo Nazionale di Belle Arti del Vietnam quando l'artista era nuovo 20 anno…

Ksulla mia vita, Van Duong Thanh ha parlato molto della "terra dei fiori gialli sull'erba verde" Phu Yen, Non c'era nessuno nella sua famiglia che studiasse pittura. “Papà va sempre in viaggio d'affari, Ero a casa da solo quindi ho tirato fuori carta e penna… ehe ih ih. Nei pensieri immaturi di un bambino di allora, Sento che la pittura è qualcosa di magico, perché sembra esprimere i miei sentimenti. Mi manca sempre papà, Mi sono seduto con passione, l'ho disegnato a mio piacimento e l'ho inviato insieme alla lettera che gli ho scritto. Molto strano. Supponiamo che tu abbia appena visto una fila di alberi nella vita reale, Domani potresti dimenticare o quando arriverà l'autunno, le foglie cadranno, Anche gli alberi se ne sono andati… Ma una volta nel dipinto, l'idea è superata, pensiero, le emozioni e le espressioni dell'artista, All'improvviso quell'opera della natura fu piena di vita, ha toccato il cuore di tante persone. Da, La pittura è come l'ipnosi, guidami per tutta la mia vita…", L'artista Van Duong Thanh è stato commosso.

Signora, Qual è stato il punto di svolta che ha portato una ragazza di una cittadina della regione Centrale ad avere l’opportunità di andare ad Hanoi per studiare alla prestigiosa Vietnam Fine Arts School??

Ho avuto la fortuna di incontrare il Professore – Lo scultore Diep Minh Chau quando visitò la scuola e parlò con gli studenti. Sarebbe giusto definirlo un punto di svolta, ma per Van Duong Thanh… il destino è probabilmente più accurato.

Allora, quando ero bambino, Mio padre fu mandato ad Hanoi per lavorare. Ha portato con sé me e tutta la famiglia. Grazie a ciò, la mia vita era giusta 2 anni per vivere pienamente tra le braccia della famiglia.

Ritorno a studiare, Quel giorno, l'artista Diep Minh Chau ha sentito il suo insegnante dire che c'era un amico Thanh nella mia classe che disegnava molto bene, quindi mi ha dato carta e penna per provare., Quindi riporta il manoscritto al Consiglio di amministrazione dell'Università di Belle Arti del Vietnam per vederlo. Chi l'avrebbe mai detto 1 L'anno successivo ricevetti la notifica per andare a scuola. A quel tempo, Mio padre era morto, quindi ho visto la situazione familiare di "vedova e orfana" di mia madre, Il preside venne a consultare mia madre, Quello: "Di 600 ma solo Thanh fu scelto per entrare in una scuola d'arte così prestigiosa, Ha accettato di non perché 12 L'anno scolastico è molto lungo?". La mamma ama così tanto papà che non ha bisogno di pensarci troppo, ha detto: "A mio padre piace davvero lasciarmi disegnare, quindi se a Thanh piace, mi lascerà imparare subito.". Ho saltato di gioia, Avrei voluto urlare forte per la straordinaria decisione di mia madre.

Ma è una novità nella fase scolastica… Mi sono ritirato perché ce l'avevo appena fatta 11 anno, Dato che non sono mai stata a scuola, non so niente di lacca, schizzo, geometria… Che cos'è?. Il famoso artista Tran Van Can, Il preside in quel momento lo approvò per me e Ca Le Thang (figlio dell'intellettuale patriottico Ca Van Thinh)… speciale, non attraverso l'esame di ammissione. Ero come un "cervo dorato disorientato" nel bel mezzo di una scuola occidentale, Sul podio tutti i nomi dell'Indocina: Tran Van Can, Bui Xuan Phai, Luong Xuan Nhi, Tran Dinh Tho, Nguyen Van Ty… Pensando al mio defunto padre e amando mia madre, Cerco di studiare bene tutti i giorni della settimana, Anche la domenica mi siedo e disegno.

Dalla ragazza scalza, La casa non ha ancora consumato un pasto completo, Mi abituo gradualmente a posizionare i colori uno sopra l'altro, poi velocità – La velocità di scorrimento del tratto della penna è precisa, Come esprimere la consistenza spugnosa del velluto, seta, capelli, o la lucentezza della pelle umana, come cade l'ombra… Dopo un anno, Ho chiesto ai miei insegnanti di portare il mio lavoro in classe per i miei studenti più anziani, il che mi ha reso estremamente felice.

Anche lei è stata evacuata. L'ho sentito, Van Duong Thanh e il pianista Dang Thai Son hanno dovuto sperimentare una realtà molto difficile, ha quasi perso la vita?

Ho studiato belle arti e ho dovuto vivere in collegio, quindi a un certo punto la scuola è stata evacuata nell'Hebei. A quel tempo, il paese era ancora difficile, La guerra fu feroce, quindi tutti attraversarono anni di privazioni. Mentre la richiesta è stata avanzata in quel momento, Un artista che vuole fare un buon lavoro deve passare attraverso molte esperienze per diventare chiaro 3 anno netto, Vivo nella zona rurale dell'Hebei, vai a spruzzare acqua, coltivazione del riso, riso da una libbra, mangiare e dormire con il contadino. La casa non ha porte, quindi in inverno il vento soffia sul tetto, Mi sono sdraiato sul vassoio di bambù, sentendo freddo lungo tutta la schiena.

Il corpo non è molto forte, Soffro spesso di asma e tosse, Le ossa e le articolazioni fanno male in tutto il corpo. Dang Thai Son a quel tempo non era migliore di me. È anche una puttana, Le mani della pala lavorano duro. Durante una gita al ponte Ham Rong (Thanh Hóa), lúc đang đứng vẽ tôi còn bị máy bay thả bom tưởng suýt mất mạng…

Dù vậy, cô Vũ Giáng Hương và thầy Trần Văn Cẩn ở trường vẫn cứ nhắc nhở: “Làm nghệ thuật không có con đường nào khác là phải lao vào cuộc sống thì tranh mới có nhiều xúc cảm”. Tôi vất vả quá, khóc dữ lắm nhưng nếu không vượt qua thì làm sao trở thành họa sĩ chuyên nghiệp như mơ ước, lại cố… Vì quá khổ nên lớp tôi 30 – 40 học sinh vào, chỉ có 12 người trụ vững mới đỗ tốt nghiệp. Dopo di che, thấy vốn ngoại ngữ còn ít nên tôi xin vào “dùi mài kinh sử” tiếp ở Khoa Anh Trường ĐH Ngoại ngữ Hà Nội. Tốt nghiệp loại giỏi, tôi về công tác ở Viện Nghiên cứu văn hóa (Ministero della Cultura), trước khi qua Thụy Điển học tiếp và ở lại đó giảng dạy. Nhưng dù ở đâu, tôi vẫn luôn là người VN như họa sĩ Trọng Kiệm đã viết cho tôi, được duyên dáng mặc chiếc áo dài truyền thống mỗi khi tham gia các sự kiện lớn có nhiều nguyên thủ quốc gia và đặc biệt là hạnh phúc khi tranh liên tục được 16 viện bảo tàng nghệ thuật quốc gia trên thế giới sưu tập.

Có cơ hội gặp gỡ và vẽ chân dung nhiều người nổi tiếng VN: Generale Vo Nguyen Giap, danh họa Lê Bá Đảng, famoso pittore Bui Xuan Phai, nhạc sĩ Phạm Duy, nhạc sĩ Nguyễn Thiện Đạo, danh họa – nhạc sĩ Văn Cao…, hẳn bà có những kỷ niệm không thể nào quên. Chuyện đại tướng Võ Nguyên Giáp từng ngồi vẽ tranh chân dung bà như thế nào?

Đời cho tôi may mắn có cơ hội được gặp nhiều người tài năng và có người tôi vẽ đến 120 bức tranh như danh họa Bùi Xuân Phái. Lúc ở trường mỹ thuật, tôi hay để dành tiền ăn sáng đủ 5 xu để mua 1 tờ báo Văn nghệ và thấy những minh họa của các họa sĩ Bùi Xuân Phái, Van Cao, Nguyen Tu Nghiem, Nguyễn Sáng thì ngưỡng mộ lắm… Đọc xong thì cắt giữ lại và dán vào một quyển giấy báo. Sau này họa sĩ Bùi Xuân Phái có tầm ảnh hưởng rất sâu rộng đối với cuộc đời và sự nghiệp và tôi luôn xem ông là người thầy tinh thần của mình.

Với nhạc sĩ Phạm Duy, tôi nhớ mãi kỷ niệm vào năm 1994, tại triển lãm riêng Văn Dương Thành ở Paris (Pháp), bác bay từ California sang dự triển lãm cùng nhà phê bình văn học Phan Huy Đường và GS Trần Văn Khê. Xem những bức phong cảnh về Hàng Dầu hay nhìn cây đa quê nhà mà Văn Dương Thành vẽ, ông cảm động quá nên ngẫu hứng chơi liền bản Tình vẫn rong chơi. GS Trần Văn Khê lấy tay bóc nhịp tách tách đồng điệu khiến bác Phạm Duy long lanh nước mắt. Ông nói: “Tôi cảm thấy như được về quê Mẹ của mình”.

Ông Lê Bá Đảng, Phạm Tăng quá nổi tiếng trong giới hội họa thì tôi cũng gặp gỡ nhiều. Riêng thiên tài âm nhạc Nguyễn Thiện Đạo thì sống ở Paris cũng mời tôi qua ăn cơm. Nhạc sĩ Vũ Thành An từng thăm nhà tôi tận Hà Nội, ôm guitar hát. Tôi hạnh phúc vì mù nhạc nhưng lại được nhiều cây đại thụ về âm nhạc quý mến. Từ khi gặp bác Bùi Xuân Phái năm tôi 17 tuổi cho đến khi bác Phái qua đời năm 1988, đã có khoảng 300 schizzo e ca 20 bức tranh sơn dầu cỡ lớn bác vẽ Văn Dương Thành. Nhạc sĩ Trịnh Công Sơn vẽ cho tôi 1 bức rất đẹp.

Cả cuộc đời Đại tướng Võ Nguyên Giáp vẽ chỉ 4 bức tranh thì 1 bức vẽ cháu nội Võ Thành Trung, còn lại 3 là… vẽ tôi giống y đúc. Ông còn trân trọng ký tên vào bên dưới tranh ngay tại nhà riêng ở 30 Hoàng Diệu. Opposto, tôi cũng vẽ gần 50 bức chân dung đại tướng với niềm kính trọng sâu sắc nhất, trong đó có tác phẩm vinh dự đặt ở Viện Bảo tàng Lịch sử QĐND VN năm 2017.

Trải qua thời gian dài sống và làm việc tại nước ngoài, điều gì ở quê hương khiến bà nhớ nhiều nhất? Nếu như họa sĩ Diệp Minh Châu từng có công phát hiện ra tài năng Văn Dương Thành khi còn tuổi đội viên thì bà đã lặp lại được điều ấy với thế hệ trẻ sau này chưa?

Sống, vẽ tranh và dạy học ở Thụy Điển nhưng năm nào tôi cũng tranh thủ về thăm quê. Mỗi lúc ngồi một mình nơi xứ người, điều cho tôi nhiều cảm xúc nhất là quê hương nơi ba mẹ tôi sinh ra ở Phú Yên. Tôi nhớ những buổi chiều ra biển lốc cốc trên chiếc xe ngựa nên tôi yêu quý đại dương vô cùng. Từ đó tôi mê vẽ biển. Sau này là những cánh đồng lúa, mái rạ, cây chuối, hàng tre, rặng dừa, những đàn chim hồng hạc… Cứ thế, vạn vật thôn quê nhẹ nhàng đi vào tranh của tôi. Có lúc tôi còn xuống miền Tây ở lại 3 tháng để tập trung sáng tác.

Mỗi khi đến dịp năm mới tại xứ người, bên ngoài tuyết rơi trắng xóa, cây thông Noel lấp lánh thì trong nhà tôi cặm cụi vẽ mùa xuân hoa mai, hoa đào khoe sắc. Bao kỷ niệm thời ấu thơ vất vả cứ thế ùa về nơi đất khách, rồi những năm tháng khổ cực lúc sơ tán gia đình không có ai bên cạnh. Thương lắm. COSÌ, trong tranh của tôi luôn có niềm đau, tristezza e forza…

Cuộc đời tôi chưa phát hiện được tài năng nhí như GS Diệp Minh Châu, nhưng tôi cũng từng đứng lớp dạy hàng ngàn sinh viên mà nhiều người trong số ấy đã tốt nghiệp các trường danh giá của Mỹ, Fratello maggiore, Svezia. Bên cạnh đó là 2.000 bức tranh đã vẽ với 90 mostra personale, là những con số đạt được với nghị lực không nhỏ.

Triển lãm của bà khai mạc tối 16.4 tại Peony & Iris Art Gallery (Q.1, Città di Ho Chi Minh) thu hút sự quan tâm của người xem và báo chí. Immagine: Nguyen A

Nguồn: Tác giả Lê Công Sơn – Giornale Thanh Nien 18/04/2021)