Triển lãm tranh - Những bông hoa Việt Nam trên đất nước Chopin In
There are no translations available.

 

TS. Andrzej Wawrzyniak, Giám đốc Viện Bảo Tàng Châu Á Thái Bình Dương

GS.Jerzy Puchalski, Giám đốc Botanical Garden, Học viện khoa học Ba Lan

 


 
 
Triển lãm tranh

NHỮNG BÔNG HOA VIỆT NAM TRÊN ĐẤT NƯỚC CHOPIN-

Tác phẩm của VĂN DƯƠNG THÀNH

Tại Trung Tâm Giáo Dục-Botanical Garden của Học Viện Khoa Học Ba Lan

Số 2 Prawdziwka, Powsin, từ 3 đến 30/8/2011 

------------------------------

Trong triển lãm tranh đặc biệt tại Asia and Pacific Museum,  Văn Dương Thành sẽ ra mắt bộ sưu tập mới với 35 bức tranh

trừu tượng gợi hình. Sự độc đáo là những bức tranh khổ lớn và sự xoá nhoà hình nét táo bạo bằng những mảng màu lộng lẫy

hoặc êm dịu, miêu tả sự thiên nhiên và hoa cỏ Việt bằng những gam màu tươi sáng, nhung góc phố cổ và chân dung Chopin.
 
         15h, ngày 3/8, triển lãm được khai mạc bởi TS. Andrzej Wawrzyniak và GS. Jerzy Puchalski cùng Đại sứ Việt Nam -

ngài Nguyễn Hoằng, với sự có mặt của nhiều khách mời danh dự, những người yêu      chuộng hội hoạ, giới truyền thông,

đại diện Đại sứ quán Thụy Điển, và bà Anki Hoglund – hiệu trưởng và nhà sưu tầm tranh.
 
         Từ khi 4 tuổi, Thành sống xa mẹ, sống với cha được 2 năm. Cô bé làm bạn với bút chì và vài mảnh giấy đã dùng

một mặt để vẽ nghệch ngoạc. Khi Ba xem, ông nói: “Con có thể trở thành họa sĩ”.
 
         Cha Thành, ông Văn Gói (1920-1960) xuất thân giáo học đã dùng tiền lương ít ỏi mua đàn viôlon cho các con và

mua màn vẽ cho Thành. Thành nhớ mãi bản Nhạc buồn ( Tritesse) của  Fryderyk Franciszek Chopin; (22/2 /1810 – 1/31849)

réo rắt buồn ngân khi các anh chị hòa tấu ngoài hiên.Từ đó, nhạc của Chopin đã in sâu vào tiềm thức, vào hồi ức của Thành,

và thăng hoa thành những bức tranh rộng vài mét.
 
         Dù ở đâu, cửa sổ bên ngoài là tuyết trắng rơi rơi tại Stockholm hay Nice sur Meẹr ở Nam Pháp, chỉ nghe vài nốt nhạc của

Chopin cất lên là Thành bồi hồi xúc động, thương nhớ Ba Má cặm cụi nuôi mình, thương nhớ các anh chị mà cả đời không được

ở gần bên nhau.


 
 
 
Hs Văn Dương Thành và chân dung Chopin. "Lâu đài Wawel" sơn dầu, 2011. 

Nhạc Chopin đồng hành cùng là cả một thế hệ Việt, từ nhạc sĩ Đặng Thái Sơn đến các em nhỏ, biết bao văn nghệ sĩ lấy cảm xúc

mà sáng tạo nên các tác phẩm hội họa Việt. Thiên tài, lòng nhân ái, sức sáng tạo, trái tim bao la của Ngài đã xoa dịu bao nỗi đau,

nỗi cô đơn, đã đem tình yêu thương, cái đẹp thiên đường, cái đẹp sáng tạo, đến với nhân loại. (piano sonata, mazurka, waltz,

nocturne, polonaise, étude, impromptu, scherzo, and prélude.)

         Nhữg ngày còn đi học bên ánh đèn dầu, trong cơn gió bắc lạnh cắt da thịt, hay dưới cái nắng đổ lửa miền Trung – cô bé Thành

vẫn miệt mài cây bút màu và nếu có lúc kiệt sức, cô bé lại nghĩ đến Ba, đến giai điệu Chopin (chỉ trong ký ức vì sau đó cuộc sống

khắc nghiệp không có điều kiện nghe nhạc) – tất cả như một sức mạnh nâng bổng Thành vượt qua sóng gió và đến với nghệ thuật.

         Hai mươi năm trước, Thành đã bay qua Warsaw, chị kịp chiêm ngưỡng ngôi nhà thờ lớn, và phố New World. Những ấn tượng

về đất nước Chopin – nơi Văn hóa Nghệ thuật được tôn vinh thì còn mãi nơi Thành.

 Năm 2010, trong những vị khách đến khai mạc triển lãm “Một thoáng nghìn năm Thăng Long” có đại sứ Ba Lan –

Ngài Roman Iwaszkiewicz (nguyên là trung tướng Không Quân) và phu nhân. Ông rất ngạc nhiên khi thấy chân dung Chopin tại đây,

thể hiện bằng chất liệu truyền thống Việt Nam – sơn mài. TS. Andrzej Wawrzyniak khi xem toàn bộ tranh, đã mời Văn Dương Thành

trưng bày tác phẩm tại 2 Viện Bảo tàng Asia – Pacific và Học Viện Khoa Học Ba Lan - Botanical Garden

         Chopin trong tranh Văn Dương Thành diễn đạt một tính cách dịu dàng, tinh tế, mơ mộng và đầy nhạc tính: Cách bố cục đầy tràn,

đầy ắp và không rõ giới hạn của những mảng mầu đan quyện: xanh lá cây, trắng của vỏ trứng, màu đỏ đậm và những vệt

trắng bay bổng. Thành đã vẽ trong những nốt nhạc của ông để cảm nhận tâm hồn và thiên tài của ông.

         Với 1.600 bức tranh, Văn Dương Thành được biết đến bởi sự kết hợp hài hoà giữa phong cách Á Đông và Châu Âu;

trong đó những phương pháp nghệ thuật của Tây phương hiện đại được vận dụng một cách tinh tế và sống động trong những

đề tài truyền thống mang đậm nét huyền bí của kiến trúc cổ Á Đông. Điều này khiến tranh Văn Dương Thành giành được sự

ngưỡng mộ của giới sưu tầm tranh trong và ngoài nước. Bố cục hài hoà kết hợp giữa sự phân bố nhịp nhàng đầy nhạc tính

của những tông màu rực rỡ; sự biểu cảm sâu sắc và sinh động pha chút trừu tượng – là những yếu tố tạo nên dấu ấn độc đáo

trong tranh của bà.

        Họa sĩ Văn Dương Thành trân trọng cám ơn TS. Andrzej Wawrzyniak, TS. Jerzy Puchalski, bà Anki Hoglund, ông Roman Iwaszkiewicz và

đại sứ Nguyễn Hoằng.

 

Bảo tàng Châu Á – Thái Bình Dương

24 Solec, 00-403 Warsaw, Ba Lan

Phone/Fax: (+48 22)6219470, 6296724

 

Họa sĩ Văn Dương Thành

Biệt thư Hoa Sen Trắng - C29, Ngõ 210 Nghi Tàm, Hà Nội

Tel: +84 - (0)4 - 3719 00 75    Mobil: +84 - (0)98 299 3790 

  Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó.    www.vanduongthanh.co

 

***

 

THAM KHẢO:      

Với Văn Dương Thành, màu sắc là yếu tố truyền cảm mạnh mẽ nhất.

         Cô không muốn chép lại chân thật những hình nét thường thấy ở thiên nhiên, mà chắt lọc nó để xoá mờ đi rất nhiều

và nhấn mạnh rất chi tiết, rất cụ thể một vài hình mảng nét tiêu biểu để tạo nên một thế giới mới của riêng mình.  

        Thế giới đó không giống với sự thực nhưng cảm xúc mà nó gợi nên thì sâu sắc và rất thực. Nó đi sâu vào trái tim người xem

và họ không thể quên ấn tượng đó.

         Bức tranh “Phố Hàng Bạc” diễn tả một chiều đông mưa phùn. Phố xưa chìm trong màu xám bâng khuâng.

Cây bàng cổ thụ vươn cành để lộ những mái nhà lúp xúp dựa vào nhau, mái ngói rêu phong và những cổng lớn đỡ vài mái cong

vững chãi. Bất ngờ mảng trời Hàng Bạc đỏ ửng, làm sáng bừng toàn cảnh mưa xám lung linh. Mưa mát dịu đưa người xem trở lại

với một thoáng xa xăm.

 Hội hoạ Văn Dương Thành hướng về niềm vui và hạnh phúc. Một chiều đông, một chiều mưa đều trong trẻo và có nét lộng lẫy riêng.

        Cách bố cục tràn đầy, viên mãn, các khối hình mảng màu đan quyện vào nhau và luôn chuyển động theo vòng xoáy,

trở lại với khởi đầu và nhạc tính là điềm mạnh trong tranh Văn Dương Thành. Cô nhớ lại, khi xua ba cô đã dành đồng lương ít ỏi

để mua đàn violon cho các con tập. Khi lớn lên, gia đình ở xa nhau, mỗi người một phương trời, nhưng mỗi khi nghe một đoạn nhạc

mà anh chị hay đàn, Thành lại nhớ tiếc. Và từ đó nỗi nhớ cùng hồi ức thăng hoa thành những bức tranh.

         Bức tranh “Đêm trên Ngõ Phất Lộc”

         Chỉ dùng một màu tím xám. Những đám người đội nón lúp xúp gánh gồng, một vệt sáng hắt lên nan bánh xe xích lô -

vẽ lên một góc rất Việt, rất sống động làm người xem lặng đi. Dù Thành xóa nhòa tất cả những chi tiết mái ngói, tường vôi,

quần áo phơi giăng giăng. Thành cho tất cả chìm đi trong màn đêm tím, nhưng chỉ vài vệt bút phẩy, cũng đủ gợi lên cả một ký ức -

dù đã lùi xa. Không chỉ một góc phố xưa, mà cả những cuộc đời, những con người đã sống ở đó. Biết bao nước chảy qua cầu!

Những dãy phố đó nay đã đổi thay, những kỷ niệm xưa đã được ghi khắc qua nét bút của Văn Dương Thành.

        Chỉ với màu xám và tím êm đềm đan xen, bao phủ cả một khoảng không mà không hề tẻ nhạt. Chỉ với vài mảng màu

nóng ấm cua ánh đèn le lói từ khuôn cửa sổ nhỏ xíu hắt ra; cũng đủ làm cho cả không gian lay động.    

 

         Dường như Văn Dương Thành đã dồn nén biết bao xúc cảm, bao ấn tượng qua những chiều lang thang trong phố cũ -

để đến một phút thăng hoa - tất cả hình mảng dập dềnh lô nhô của mái ngói, cột đèn, của cổng và cửa - được tái hiện dồn dập,

trôi chảy. Dường như không chút nhập ngừng mà vệt bút cứ tự lướt trôi như trong một giấc mơ.

         “Đêm trên Ngõ Phất Lộc” là một điểm nhấn độc đáo trong sáng tác của Văn Dương Thành. Hoàn toàn khác biệt bới những

gam màu rực rỡ - cũng là diễn tả những mái nhà - nhưng tràn ngập nắng, gió, màu xanh non tươi, màu hồng điều thắm.

Rất nhiều tín hiện của xuân, Tết và sự hồi sinh như những bức: “Mái nhà hồng”, “Mái cổ bên chồi cây” sơn mài, 12/2010 còn ướt hơi sơn.

 Màu tím xám trầm mặc ấy như làm một quãng lặng cho những gam màu tực rỡ kia.

         Có thể nói, ai cũng “nhận ra” mình qua sự diễn đạt hội họa của Văn Dương Thành. Những cảm xúc rất hiện thực được diễn tả

bằng sự tái tạo rất trừu tượng.

         Tranh Văn Dương Thành như một cuốn nhật ký ghi lại cuộc viễn du qua các miền đất. Thành vẽ như thở và như để phản chiếu

những cảnh sắc mà mình đã chiêm nghiệm.

****

      Không chỉ nhấn mạnh về tính hàn lâm học thuật, ở đây Văn Dương Thành còn trình bày cả một nhóm tác phẩm tả thực như:

“Cảnh từ cửa sổ nhà Mẹ”, “Bé câu cá”, “Phụ nữ khâu nón lá”. Riêng bức sơn dầu “Những người đàn bà gánh gạo” vẽ từ năm 1990

và lần đầu tiên được đưa ra, chỉ duy một gam màu vàng sậm để diễn tả những phụ nữ thôn quê đội nón lá, lặng lẽ gánh gạo

dưới ráng chiều. Bức tranh ghi nét Người Mẹ nhỏ bé, tảo tần, chỉ biết Cho mà không hề Nhận; dẻo dai gánh đỡ mọi nặng nhọc -

để dành cho con tất cả những ngọt lành.

    Bức “Mẹ con trên cánh đồng” diễn tả các bà mẹ bế các con chơi đùa bên cánh đồng hoa lúa bát ngát. Gió nắng và hương hoa cỏ

như một ước mơ mà Thành muốn dâng tặng cho những Người Mẹ, những em bé quấn quýt. Màu xanh trời tràn ngập, màu nắng vàng

trong trẻo và gió lay hoa lúa dập dờn.

    Bức tranh “Những đàn sếu”.

       Ấn tượng về đồng bằng Sông Cửu Long trong mắt Văn Dương Thành là một thiên nhiên trải rộng, những cánh đồng

mênh mông. Hàng chục bức tranh vẽ về đàn sếu cổ đỏ, bầy cò và chim hạc. Đó là những “Bầy sếu dưới ánh trăng xanh”,

“Sếu mùa hạ”, “Cất cánh”, “Xum vầy”,… Chim sếu là biểu hiện của sự bình yên, xum vầy và hạnh phúc. Những bức tranh này

đều có gam màu chủ đạo, bức thì xanh non, bức thì nóng ấm. Sự phối màu và nhịp điệu của đường nét đều tràn đầy nhạc tính.

Dòng nhạc khi êm ả, khi rộn rã như nhịp đập của hàng trăm đôi cánh hoang sơ cất lên từ đầm nước.

   “Hoa trái miền quê”

  Tĩnh vật là một đề tài tâm đắc của Văn Dương Thành. “Hoa trái miền quê” của Thành thiên về màu nguyên chất, tương phản mạnh.

Những trái cam, xoài được đặt lên tàu lá chuối, là dừa, chõng tre mang đậm nét quê Việt.

***

         Là một trong những nữ họa sĩ danh tiếng Châu Á, Văn Dương Thành sinh ra và lớn lên tại Việt Nam.

Bà đã có 12 năm học tại trường nghệ thuật I’Ecole de Beaux Đông Dương và trường Đại học Mỹ thuật Hà Nội.

Từ 1981 đến 1987, bà nghiên cứu mỹ thuật học tại Viện Nghiên Cứu Văn Hóa.

         Hiện nay, Văn Dương Thành  sáng tác và giảng dạy mỹ thuật cả ở Thụy Điển và Việt Nam.

     Theo nhà báo Anita của tờ “Oland Bladet” (Thụy Điển), tranh Văn Dương Thành thể hiện rất rõ kiến thức hàn lâm hội họa,

qua những năm dài ngồi ghế nhà trường và chục năm tu nghiệp ở Châu Âu. Kỹ thuật phối màu, dùng số lượng màu sắc rất ít,

nhưng người xem cảm thấy rất giàu cung bậc do cách đặt màu nóng lạnh rất tinh tế. Vệt bút lúc trát dày cộp,

lúc mỏng thưa nhìn rõ cả nền vải vẽ, lúc bệt mảng rất lớn, khi nét bút mảnh sắc đến từng chi tiết nhỏ nhất.

     Vẽ là niềm đam mê sống của Văn Dương Thành. Trong 5 tháng sáng tác 40 bức tranh mới khổ lớn,

Thành vẽ với cả trái tim và nhiệt huyết của mình, ước mong dâng tặng cái đẹp và niềm vui cho tất cả mọi người.

       Rất nhiều những tác phẩm nghệ thuật biểu cảm của bà hiện đang được trưng bày tại các Bảo tàng mỹ thuật và các Tòa nhà thị chính –

không chỉ ở Việt Nam mà còn ở nước ngoài như Thái Lan, Singapore, Hồng Kong, Ba Lan, Tây Ban Nha , Thụy Điển...

Ngoài ra tác phẩm của bà đã đi vào nhiều bộ sưu tập tư nhân danh tiếng.

Sự kiện mới đây:

       Tháng 7/2011: Văn Dương Thành đã trao tặng bản quyền 100 tác phẩm của mình cho UNPD Vietnam và Liên Hiệp Quốc,

để sử dụng trong các chương trình xã hội không lợi nhuận. Bà Setsuko Yamazaki đại diện tiếp nhận sự kiện này tại trụ sở

Liên Hợp Quốc – Hà Nội.

      Cùng lúc triển lãm: Art Van Duong Thanh at UNDP trưng bày 15 bức tranh về thiên nhiên và môi trường để quảng bá hình ảnh

nông thôn Việt Nam, nằm trong chương trình xóa đói giảm nghèo. Sẽ kéo dài 2 năm, mỗi quý sẽ thay đổi tranh mới.

                                       ----------------------------------------------------

      01/2009: Vẽ 30m2 tranh tặng trẻ em nghèo ăn Tết, tranh da được đấu giá trực tuyến trên cầu truyền hình tại TP. HCM, 

và tại Bảo Tàng Lịch Sử Hồ Chí Minh Hà Nội.

·            02/2009: Vẽ tranh “Ngày xuân” tặng Quỹ ca trù Việt Nam.

             04/2009: Triển lãm tranh “Ký ức tuổi thơ” do Sofitel Plaza Hà Nội tổ chức.

·            07/2009: Triển lãm “Chân dung Hà Nội” tại Sofitel do Đại sứ Thụy Điển Rolf Bergman khai mạc.

·            11/2009: Vẽ tranh “Cuộc sống trên sông nước” tặng Quỹ “Jimmy Carter & Rosalyn Build Project” để xây nhà cho người nghèo

ở Kẻ Sặc – Hải Dương.

·            1/1/2010: Triển làm đầu xuân “Ấn tượng Thăng Long ngày Tết” tai Dong Son Museum.

·              04/2010: Triển lãm “Một thoáng Thăng Long nghìn năm” tại  KS. Melia do Đại sứ Tây Ban Nha - Fernando Curcio Ruigomez.

·              09/2010: Khai mạc Art Văn Dương Thành do Đại sứ Ba Lan – Roman Iwaszkiewicz.

·              12/2010: Khai mạc “Một thoáng hương quê” tại Rex Hotel Sai Gon do Tổng lãnh sự Pháp

Gérard Boivineau.

·              08/2011: Triển lãm “Nắng trên cánh đồng” tại Viện Bảo tàng Châu Á Thái Bình Dương Wasav

·              09/2011: “Hương sắc Việt Nam” tại Madrid, do Đại sứ Việt Nam Truong Trieu Duong khai mac.

Xin mời xem ảnh tại link:

Chân dung họa sỹ Văn Dương Thành: http://img841.imageshack.us/g/vdthanhphotoquangpho1.jpg/

 Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết & HS. VDT o Dai Le 1000 nam Thang Long : http://img829.imageshack.us/img829/643/chupcungnmt.jpg

PV. Đức Sơn và Văn Dương Thành tai vuon nha Dai tuong Vo Nguyen Giap: http://img63.imageshack.us/img63/2930/ducsonvdt.jpg

HS. Văn Dương Thành  chuc tho Đại tướng Võ Nguyên Giáp: http://img528.imageshack.us/img528/757/dtvngvdt.jpg

Tác phầm “Chân dung Đại tướng Võ Nguyên Giáp”: http://img502.imageshack.us/img502/8990/chandungdtvng.jpg

Ảnh khai mạc Triển lãm tháng 9/2010: http://img213.imageshack.us/img213/6267/khaimac92010.jpg

           (từ trái sang: Đại sứ Ba Lan, GĐ Du lịch Hà Nội, Đại sứ Rumani, Văn Dương Thành, Đại sứ Thụy Điển)

Phó CT UBND Hà Nội Ngô Thị Hằng và Văn Dương Thành: http://img818.imageshack.us/img818/7327/nthvdt.jpg

Website và các bài báo viết về Văn Dương Thành:

http://vanduongthanh.com

http://tintuc.xalo.vn/001369065941/giai_dieu_ha_noi_1000_nam.html

http://hanoimoi.com.vn/newsdetail/Van-hoa/524909/bong-hoa-dep-gui-lai-dat-nuoc-chopin.htm

http://daibieunhandan.vn/default.aspx?tabid=78&NewsId=218542

 

Văn Dương Thành

Villa C29, Ngõ 210, Nghi Tàm, Tây Hồ, Hà Nội

Tel: +84-4. 3719 0075- 098 299 37 90           Email: Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó.                          

  Website : www.vanduongthanh.com

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  
"Portrait of Frederic Chopin" - Lacquer 2010 "Dong Ngac Village" - Lacquer - 2010

 

 Ảnh và Bài viết : Văn Đức Sơn, Paris
 
www.rikon-ya.com
ameblo.jp/
www.youtube.com