Thứ sáu, 19 Tháng 7 2024
 

Chọn ngôn ngữ

Tiếng Việt (Vietnamese)English (United Kingdom)French (Fr)

Liên hệ

There are no translations available.

Văn Dương Thành
Villa C29, 210 Đường Nghi Tàm
Hà Nội - Việt Nam
Mobile: +84 (0)98 299 37 90
www.facebook.com/van.duongthanh.37
 
Tác phẩm “Serenade of Chopin” được đưa vào Viện Bảo tàng Fryderyk Chopin, Warsaw. In Email
There are no translations available.

 

Tại sảnh Viện Bảo tàng Fryderyk Chopin lúc 14h, ngày 05/09/2011, lể ký kết và tiếp nhận tác phẩm của họa sĩ Việt Nam Văn Dương Thành đã diễn ra.

 
Từ những bản Serenade đến với sự ra đời các tác phẩm hội họa.

Khi còn thơ bé, Văn Dưong Thành được Ba là ông Văn Gói (1920-1960) cho tiếp xúc với âm nhạc. Ông đã giành đồng lương ít ỏi để mua đàn và mua màu vẽ cho các con.

Sớm mất cha, sống xa mẹ, âm nhạc của Chopin đã nâng đỡ cô bé Thành vượt qua bao khó khăn gian nan để theo học hội họa. Chính những giai điệu Serenade và Nhạc Buồn của ông đã chắp cánh và thăng hoa cảm xúc của Thành trên nền vải vẽ.

Lần này đến Warsaw, Văn Dương Thành được chiêm ngưỡng các tư liệu của cuộc đời nhà soạn nhạc thiên tài, ngắm các bức tranh của bậc thầy hội họa Pháp như De la Croix, người đã từng là bạn thân và vẽ chân dung Chopin.

Sau cuộc triển lãm “Hoa Việt Nam trên đất nước Chopin” do bảo tàng Châu Á – Thái Bình Dương và Học Viện Khoa học Poland tổ chức (từ ngày 3/8-28/8) Văn Dương Thành được Viện Bảo Tàng Chopin mời và sau 2 tuần thảo luận, giám đốc Chopin  Music Institute và Museum Fryderyk Chopin cùng giám đốc đã tuyển chọn tác phẩm của Văn Dương Thành vào bộ sưu tập của Viện “Serenade of Chopin” sơn mài 100x90 cm, 9-2011.

Ghi nhanh về buổi lễ ký kết và tiếp nhận tác phẩm:

Lễ ký kết có mặt:

-Director of the Fryderyk Chopin Institute,Giáo sư tiến sĩ Kazimierz Monkiewicz

- Curator of Fryderyk Chopin Museum, Alicja Knast
- H.E. Nguyen Hoang, Ambassador of S.R. of Vietnam, 
- Karin Herrström, wife of the Swedish Ambassador, 
- Van Duong Thanh, author of the painting donated to Chopin Museum
- Maciej Janicki, organizer, Asystent Muzealny / Assistant Curator.

- Đại diện của VTV4 và phóng viên Waldermar Kielichowski

*Camera:Cộng tác viên VTV4 tại Poland, Mr. Tuan.

 

 

GS.TS: Kazimierz Monkiewicz, Curator: Alicja Knast, Karin Herrström, Văn Dương Thành, Đại sứ Nguyễn Hoằng

Đại diện cho phía Ba Lan, GS.TS  Kazimierz Monkiewicz, giám đốc Chopin Institute phát biểu: Viện Bảo Tàng Chopin rất vinh dự và vui mừng được đón tiếp tác phẩm quý giá của họa sĩ Văn Dương Thành. Đây là một sự kiện làm giàu có thêm cho bộ sưu tập của chúng tôi. Phong cách diễn đạt về cá tính của Chopin của bà thật tuyệt vời. Thay mặt Viện Học viện chúng tôi chân thành cám ơn Văn Dương Thành về sự cống hiến rất giá trị này.

 Alicja Knast – giám đốc Curator của bảo tang Chopin phát biểu: Trong năm nay, đã có 3 sự kiện ghi nhớ: Một nhà sưu tầm nước ngoài đã tặng bộ thư chưa công bố của Chopin viết; Một nhà sưu tầm Ba Lan đã tặng bộ hiện vật quý; Họa sĩ Văn Dương Thành tặng tác phẩm “Serenade of Chopin”. Chopin trong bức tranh này có nét mặt dịu dàng, tính cách thư thái, giống như chúng tôi hình dung về ông. Với chất liệu sơn mài phức tạp, sử dụng vỏ trứng gắn và vàng bạc lá, bà đã diễn đạt sâu sắc phong thái và tâm hồn ông.

Ngày 01/12/2011, viện Bảo tàng sẽ  trưng bày tác phẩm này cùng một triển lãm và hội thảo quốc tế.

 

Trích dẫn bài phát biểu của Tiến sĩ Andrzej Wawrzyniak


 "... Tôi vui mừng được giới thiệu với công chúng Ba Lan, một họa sĩ rất yêu thích văn hóa Ba Lan, và một trong những khía cạnh quan trọng  - các tác phẩm về Fryderyk Chopin. Văn Dương Thành là một nghệ sĩ tài năng, chủ đề yêu thích của cô là phong cảnh, và chúng tôi cũng hy vọng rằng phong cảnh Ba Lan sẽ trở thành nguồn cảm hứng dồi dào của Thành rất thích hợp trong khung cảnh nên thơ của Bontanical Garden.

. Bức tranh của cô gợi lên vẻ đẹp và phong phú của hoa nhiệt đới Việt Nam, khác so với hoa của chúng ta, nhưng cũng không kém quyến rũ. Tôi hy vọng rằng triển lãm sẽ đem lại một mùa hè vui vẻ và thú vị cho khán giả Ba Lan.

Cảm ơn Đại sứ Ba Lan tại Hà Nội, ngài Roman Iwaszkiewicz đã ủng hộ cuộc triển lãm này.

Văn Dương Thành chưa bao giờ nhìn thấy hình ảnh hoặc bức chân dung củanhà soạn nhạc thiên tài Fryderyk Chopin, cô hình dung hình ảnh của ông qua những giai điệu tuyệt vời và qua những bản in nhỏ bé, để vẽ nên những bức chân dung Chopin.

Du khách đến Xưởng họa Văn DươngThành tại Hà Nội, rất thích thú và ngạc nhiên khi xem chúng.


Trong  tranh , Văn Dương Thành đã tưởng tượng và mô tả Chopin như rất dịu dàng, yêu thương, thanh tao và cao quý.

Việc sử dụng sơn mài truyền thống Việt Nam vẽ trên gỗ để tạo ra bức chân dung là rất hiếm, bởi nó khó khăn hơn là vẽ bằng  các chất liệu khác, ví dụ như sơn dầu. Văn Dương Thành đã đặt tính năng các đường viền trên một nền màu sắc tuyệt đẹp, màu đỏ đậm bên cạnh màu xanh lá cây với các sắc độ khác nhau của vỏ trứng;  của sự ấm áp và các vết rạn tự nhiên. Các vệt bút tươi sáng, phóng khoáng, mạnh mẽ… Kết quả là chân dung của Chopin có chứa yếu tố âm nhạc và thơ mộng.

Phần II với photos và các chi tiết ý nghĩa của buổi lễ sẽ được gửi đến sau.

Xin liên hệ: Mobile: +84 (0)98 299 37 90    

                  Tel: + 84 (0) 4-37 19 00 75

                  Email:  Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó.

                   www.vanduongthanh.com

 

       

GS.TS Kazimierz và Văn Dương Thành tại lễ ký kết, cùng Alicja Knast

 

 

 

GS.TS Kazimierz và Văn Dương Thành tại lễ ký kết, cùng Alicja Knast

 

Chữ kỹ Văn Dương Thành trên tác phẩm

 

Đại sứ Staffan Herrström, Karin Herrström và Văn Dương Thành trong triển lãm « Hoa Việt Nam », quốc khánh 2/9, Varsaw

 

Karin Herrström  và đại sứ Nguyễn Hoằng tặng hoa họa sỹ Văn Dương Thành

 

Alicja Knast, Kazimierz Monkiewicz, Maciej Janicki, Văn Dương Thành, Karin Herrström, Nguyễn Hoằng, Vân Bình.


Văn Dương Thành, Đại sứ Nguyễn Hoằng, GS Jerzy Puchalski, TS. Andrzej Wawrzyniak

Triển lẵm tranh Văn Dương Thành chào mừng Quốc Khánh 2/9, Hyatt Varsaw

 

Ba tác phẩm Chopin tại triển lãm


Improptu of Chopin


Gentle Chopin Lacquer

 

Mái nhà hồ Tây, sơn dầu 130 x 110

 

Chân dung Chopin trong triển lãm Văn Dương Thành, 2/9/2011

 


 

Tại xưởng họa Văn Dương Thành

Văn Dương Thành tại xưởng họa

 ( photo by : Waldermar Kielichowski )

Chi tiết về sự ra đời của các chân dung Chopin, sự ảnh hưởng lớn lao của âm nhạc Chopin đến sự nghiệp sáng tác của Văn Dương Thành xin tham khảo tại: http://vanduongthanh.com/index.php/vi/events/3-s-kin-mi/20-thong-cao-bao-chi.html

http://www.baomoi.com/Bong-hoa-dep-gui-lai-dat-nuoc-Chopin/52/7052554.epi

http://baodatviet.vn/Home/congdongviet/Tranh-cua-hoa-si-Viet-duoc-Bao-tang-Ba-Lan-lua-chon/20119/167777.datviet

Ảnh và Bai viết:  Văn Dương Sơn, Paris